Via de website kregen wij de volgende oproep/vraag:
Guten Tag,
meine Name ist Heike Krafczyk und ich bin auf der Suche nach meinem verlorenem Portemonnaie. Ich hoffe sie können deutsch verstehen und diese Mail eventuell weiterleiten, falls ich bei Ihnen nicht richtig bin.
Kurz vor dem Fährhafen in Holwerd (ca. 1 km davor, an einem Grünstreifen) habe ich eventuell bei einer “Pinkelpause” mein Portemonnaie verloren. Es ist ein recht großes, schwarzes Leder-Portemonnaie mit all meinen Karten, Ausweisen und Führerschein.
Direkt an der Fähre, sowie im Fundbüro auf Ameland habe ich bereits nachgefragt.
Wenn Sie Informationen für mich haben und mir weiterhelfen könnten, würde ich mich sehr freuen.
Vielen Dank und freundliche Grüße
——————-
Goedendag,
Mijn naam is Heike Krafczyk en ik ben op zoek naar mijn verloren portemonnee.
Kort voor de veerhaven in Holwerd (ongeveer 1 km daarvoor, op een groene strook) verloor ik mijn portemonnee tijdens een “plaspauze”. Het is een vrij grote, zwart lederen portemonnee met al mijn kaarten, ID’s en rijbewijs.
Direct bij de veerboot, maar ook in het “gevonden voorwerpen” kantoor op Ameland heb ik al navraag gedaan.
Als je informatie voor me hebt en me zou kunnen helpen, zou ik erg blij zijn.
Hartelijk dank en vriendelijke groeten
Heike Krafczyk
